[ Ä«¸£¸¶Ä­´Ù¶ó ]

ÀÏÁ¤ ´õ º¸±â ¿ä±Ý ¹× ÀÏÁ¤Ç¥ ¸®Á¶Æ® Á¤º¸ Ç×°ø ½ºÄÉÁÙ

[SQÇ×°ø ¿ÀÈÄÃâ¹ß ¹ß¸® 5¹Ú 8ÀÏÀÏÁ¤Ç¥]

  • ÀÌ¿ëÇ×°ø : ½Ì°¡ÆúÇ×°ø
  • »óÇ°±â°£ : 2024-01-03 ~ 2024-12-20
»óÇ°°¡°Ý
±âº»»óÇ°°¡ (TaxÆ÷ÇÔ) À¯·ùÇÒÁõ·á ÃÑ»óÇ°°¡°Ý ÇÒÀΰ¡°Ý
0 100,000 100,000 Á¶±â¿¹¾àÇÒÀÎ
¡Ø »ó±â ¿©Çà ¿ä±Ý ¹× À¯·ùÇÒÁõ·á, Á¦¼¼°ø°ú±ÝÀº À¯°¡¿Í ȯÀ²¿¡ µû¶ó Àλó ¶Ç´Â ÀÎÇ쵃 ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Æ÷ÇÔ/ºÒÆ÷ÇÔ»çÇ×
ƯÀü ¹×
Æ÷ÇÔ»çÇ×

Ç×°ø±Ç Æ÷ÇÔ
À¯·ùÇÒÁõ·á&TAXÆ÷ÇÔ
ÀÏÁ¤Ç¥»óÀÇ Ç¥½ÃµÈ ½Ä»ç&°ü±¤Áö ÀÔÀå·á
ÇöÁö°øÇ×¼¼(US$18)


¢Â ¹ß¸® ¸¶»çÁö 4ȸ

1. ÃÊÄÝ·¿½ºÅæ ½ºÆÄ 2½Ã°£
2. ¹ß¸®´Ï½º ¿ÀÀÏ ¸¶»çÁö 2½Ã°£
3. ½ºÅ©·´ ½ºÆÄ 2½Ã°£
4. ¸®Á¶Æ® ¸¶»çÁö
 

¢Â 2-3ÀÏÂ÷ ¼±Åà ÀÏÁ¤ Áñ±â±â
¨ç ·°¼Å¸® Çؾ罺Æ÷Ã÷ÆÑ (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
¨è ¿ìº× ·¡ÇÁÆà + ¹ß¸®½ºÀ® (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
¨é ¿öÅÍºÕ ÆÄÅ© (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
¨ê ÆÊÅõ¾î ¸¸ÀÇ ½ºÆó¼È ·»Æ®Ä«( ±â»ç+°¡À̵å Æ÷ÇÔ / Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
¨ë À¯¶÷¼±À¸·Î Áñ±â´Â µ¥ÀÌÅ©·çÁî (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
¨ì ²Ùµû Çغ¯ ½áÇÎ °­½À (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
¨í ·°¼Å¸® 3½Ã°£ ½ºÆÄ ¸¶»çÁö + ÀÚÀ¯½Ã°£
¨î ÇöÁöÀÎ Àü¹®ÀÛ°¡ Çã´Ï¹® ½º³ÀÃÔ¿µ (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä) - ÆÁÆ÷ÇÔ
¨ï ¹ß¸®µ¿ºÎÅõ¾î(Áß½Ä:ÇöÁö½Ä) 
¨ð ¹ß¸®³²ºÎÅõ¾î(Áß½Ä:ÇöÁö½Ä/½Ì±ÛÇÉ ÀÔÀå·á,À½·á ºÒÆ÷ÇÔ)

¡Ø½Ì°¡ÆúÇ×°ø HŬ·¡½º±âÁØ
- ¿¹¾à½ÃÁ¡¿¡ µû¶ó Ç×°ø·á º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
ºÒÆ÷ÇÔ
»çÇ×

¨ç °¡À̵å&±â»çÆÁ ÇöÁö º°µµÁöºÒ (Ä¿Çà $60/5¹Ú±îÁö±âÁØ) - ¹Ú¼ö¿¡ µû¶ó º¯µ¿
¨è °³Àΰæºñ
¨é µµÂøºñÀÚ (1ÀÎ $36 or 500,000·çÇǾÆ)
¨ê °ü±¤¼¼(150,000·çÇǾÆ-Ä«µå°áÁ¦) / 24³â 2¿ù14ÀÏÀÌÈÄ

¿©ÇàÀÏÁ¤Ç¥
1day
¡Ø ÀÎõ °øÇ× ¹ÌÆà ¾ø½À´Ï´Ù 
Ãâ¹ß 3½Ã°£Àü±îÁö Ç×°ø»ç Ä«¿îÅÍ¿¡¼­ °³º°¼ö¼Ó ÁøÇàºÎŹµå¸³´Ï´Ù.


[23:45] SQ605 ÀÎõ ±¹Á¦°øÇ× Ãâ¹ß
Á¶½Ä:
Áß½Ä:
¼®½Ä:
2day

[05:05] ½Ì°¡Æ÷¸£ âÀÌ ±¹Á¦°øÇ× µµÂø

[06:55] SQ934 ½Ì°¡Æ÷¸£ âÀÌ ±¹Á¦°øÇ× Ãâ¹ß
[09:35] ¹ß¸® µ§ÆÄ»ç ±¹Á¦°øÇ× µµÂø

°¡ÀÌµå ¹ÌÆà ÈÄ ¸®Á¶Æ® À̵¿

¸®Á¶Æ® üũÀÎ ¹× ÈÞ½Ä

Á¶½Ä:
±â³»½Ä
Áß½Ä:
ÇöÁö½Ä
¼®½Ä:
ºÒÆ÷ÇÔ
3day
¸®Á¶Æ® Á¶½Ä ÈÄ

¢º¼±ÅÃÀÏÁ¤
Áß ÅÃ
1

 
¼±ÅÃ1) ·°¼Å¸® Çؾ罺Æ÷Ã÷ÆÑ (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
: Á¦Æ®½ºÅ°, ¹Ù³ª³ªº¸Æ®, ½º³ëŬ¸µ, µµ³ÊÃ÷
¼±ÅÃ2) ¿ìº× ·¡ÇÁÆà + ¹ß¸®½ºÀ® (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
: ¿ìº×ÀÇ ÇÖÇ÷¹À̽º ¹ß¸®½ºÀ®°ú ·¡ÇÁÆÃÀ» ÇÔ²² ÁøÇà
¼±ÅÃ3) ¿öÅÍºÕ ÆÄÅ© (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
¼±ÅÃ4) ÆÊÅõ¾î ¸¸ÀÇ ½ºÆó¼È (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
: Áᫎ ÈÄ 6½Ã°£ ·»Æ®Ä«(±â»ç, °¡À̵å Æ÷ÇÔ)
¼±ÅÃ5) À¯¶÷¼±À¸·Î Áñ±â´Â µ¥ÀÌÅ©·çÁî (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
: ¹Ù³ª³ªº¸Æ®,½º³ëŬ¸µ,¿øÁֹθ¶À» µîµî
¼±ÅÃ6) ²Ùµû Çغ¯ ½áÇÎ °­½À (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
: ÇöÁö ³¯¾¾ »çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯µ¿ °¡´É
¼±ÅÃ7) ·°¼Å¸® 3½Ã°£ ½ºÆÄ ¸¶»çÁö + ÀÚÀ¯½Ã°£
: ¼±Åà ½Ã ÀÏÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔ µÈ ¸¶»çÁö´Â Á¦¿Ü
¼±ÅÃ8) ÇöÁöÀÎ Àü¹®ÀÛ°¡ Çã´Ï¹® ½º³ÀÃÔ¿µ (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä) - ÆÁÆ÷ÇÔ
: 1½Ã°£ ÃÔ¿µ, ¿øº» 50Àå (º¸Á¤10Àå Æ÷ÇÔ), Àå¼ÒÁöÁ¤ºÒ°¡
(Ãâ¹ß 30ÀÏÀü »çÀü¿¹¾à Çʼö)
¼±ÅÃ9) ¹ß¸®µ¿ºÎÅõ¾î(Áß½Ä:ÇöÁö½Ä) (ÀÎÁõ¼¦ ÃÔ¿µ½Ã ¾à »õº® 4~5½Ã Ãâ¹ß)
: ·½Çª¾Ó »ç¿ø -> ¶ì¸£µû °­°¡ -> ¹°ÀÇ»ç¿ø µû¸¸¿ìÁß
¼±ÅÃ10) ¹ß¸®³²ºÎÅõ¾î(Áß½Ä:ÇöÁö½Ä/½Ì±ÛÇÉ ÀÔÀå·á,À½·á ºÒÆ÷ÇÔ)
: ºü´çºü´çºñÄ¡, ½½·ç¹ÝºñÄ¡, ½Ì±ÛÇÉ ºñġŬ·´, ¿ï·ç¿Í¶Ñ »ç¿ø
- ºü´çºü´ç ºñÄ¡ £º£§³ªÈ¥ÀÚ»ê´Ù‘ ÇÑÇýÁø ¹æ¹®Áö
- ½½·ç¹ÝºñÄ¡ : ÇؾÈÀýº® °è´ÜÀ» Ÿ°í ³»·Á¿Í Àýº®¿¡ À§Ä¡ÇÑ »çÁø Æ÷ÀÎÆ®)
- ¿ï·ç¿Í¶Ñ »ç¿ø : Àýº®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿ª»ç±íÀº »ç¿ø ¹æ¹®

 
¢º¼±ÅÃÀÏÁ¤ ÈÄ ¸¶»çÁö Áß Åà 1 (Áߺ¹ ºÒ°¡)

¼±ÅÃ1) ÃÊÄÝ·¿½ºÅæ ½ºÆÄ 2½Ã°£
¼±ÅÃ2) ¹ß¸®´Ï½º ¿ÀÀÏ ¸¶»çÁö 2½Ã°£
¼±ÅÃ3) ½ºÅ©·´ ½ºÆÄ 2½Ã°£

¢º¿ÜºÎ½Ä µð³Ê

¢º¹ß¸® ³ªÀÌÆ®Åõ¾î
(ÁÖº¯µ¿¼±»ó: Æ÷Å×ÀÌÅä Çìµå, Çϵå¶ôÄ«Æä µîµî, ÀÔÀå·á+À½·áºÒÆ÷ÇÔ)
¿øÇÏ½Ç °æ¿ì¿¡¸¸ ¿äûÇØ ÁÖ¼¼¿ä~
Á¶½Ä:
¸®Á¶Æ®
Áß½Ä:
¿ÜºÎ½Ä
¼®½Ä:
¿ÜºÎ½Ä
4day
¸®Á¶Æ® Á¶½Ä ÈÄ

¢º¼±ÅÃÀÏÁ¤
Áß ÅÃ
1 (Áߺ¹ ºÒ°¡)

¼±ÅÃ1) ·°¼Å¸® Çؾ罺Æ÷Ã÷ÆÑ (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
: Á¦Æ®½ºÅ°, ¹Ù³ª³ªº¸Æ®, ½º³ëŬ¸µ, µµ³ÊÃ÷
¼±ÅÃ2) ¿ìº× ·¡ÇÁÆà + ¹ß¸®½ºÀ® (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
: ¿ìº×ÀÇ ÇÖÇ÷¹À̽º ¹ß¸®½ºÀ®°ú ·¡ÇÁÆÃÀ» ÇÔ²² ÁøÇà
¼±ÅÃ3) ¿öÅÍºÕ ÆÄÅ© (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
¼±ÅÃ4) ÆÊÅõ¾î ¸¸ÀÇ ½ºÆó¼È (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
: Áᫎ ÈÄ 6½Ã°£ ·»Æ®Ä«(±â»ç, °¡À̵å Æ÷ÇÔ)
¼±ÅÃ5) À¯¶÷¼±À¸·Î Áñ±â´Â µ¥ÀÌÅ©·çÁî (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
: ¹Ù³ª³ªº¸Æ®,½º³ëŬ¸µ,¿øÁֹθ¶À» µîµî
¼±ÅÃ6) ²Ùµû Çغ¯ ½áÇÎ °­½À (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä)
: ÇöÁö ³¯¾¾ »çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯µ¿ °¡´É
¼±ÅÃ7) ·°¼Å¸® 3½Ã°£ ½ºÆÄ ¸¶»çÁö + ÀÚÀ¯½Ã°£
: ¼±Åà ½Ã ÀÏÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔ µÈ ¸¶»çÁö´Â Á¦¿Ü
¼±ÅÃ8) ÇöÁöÀÎ Àü¹®ÀÛ°¡ Çã´Ï¹® ½º³ÀÃÔ¿µ (Áß½Ä:ÇöÁö½Ä) - ÆÁÆ÷ÇÔ
: 1½Ã°£ ÃÔ¿µ, ¿øº» 50Àå (º¸Á¤10Àå Æ÷ÇÔ), Àå¼ÒÁöÁ¤ºÒ°¡
(Ãâ¹ß 30ÀÏÀü »çÀü¿¹¾à Çʼö)
¼±ÅÃ9) ¹ß¸®µ¿ºÎÅõ¾î(Áß½Ä:ÇöÁö½Ä) (ÀÎÁõ¼¦ ÃÔ¿µ½Ã ¾à »õº® 4~5½Ã Ãâ¹ß)
: ·½Çª¾Ó »ç¿ø -> ¶ì¸£µû °­°¡ -> ¹°ÀÇ»ç¿ø µû¸¸¿ìÁß
¼±ÅÃ10) ¹ß¸®³²ºÎÅõ¾î(Áß½Ä:ÇöÁö½Ä/½Ì±ÛÇÉ ÀÔÀå·á,À½·á ºÒÆ÷ÇÔ)
: ºü´çºü´çºñÄ¡, ½½·ç¹ÝºñÄ¡, ½Ì±ÛÇÉ ºñġŬ·´, ¿ï·ç¿Í¶Ñ »ç¿ø
- ºü´çºü´ç ºñÄ¡ £º£§³ªÈ¥ÀÚ»ê´Ù‘ ÇÑÇýÁø ¹æ¹®Áö
- ½½·ç¹ÝºñÄ¡ : ÇؾÈÀýº® °è´ÜÀ» Ÿ°í ³»·Á¿Í Àýº®¿¡ À§Ä¡ÇÑ »çÁø Æ÷ÀÎÆ®)
- ¿ï·ç¿Í¶Ñ »ç¿ø : Àýº®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿ª»ç±íÀº »ç¿ø ¹æ¹®


¢º¼±ÅÃÀÏÁ¤ ÈÄ ¸¶»çÁö Áß Åà 1 (Áߺ¹ ºÒ°¡)

¼±ÅÃ1) ÃÊÄÝ·¿½ºÅæ ½ºÆÄ 2½Ã°£
¼±ÅÃ2) ¹ß¸®´Ï½º ¿ÀÀÏ ¸¶»çÁö 2½Ã°£
¼±ÅÃ3) ½ºÅ©·´ ½ºÆÄ 2½Ã°£



¢ºÁü¹Ù¶õ ¾¾Çªµå OR ¼±¼Â µð³ÊÅ©·çÁî
Á¶½Ä:
¸®Á¶Æ®
Áß½Ä:
¿ÜºÎ½Ä
¼®½Ä:
Áü¹Ù¶õ ¾¾Çªµå OR ¼±¼Â µð³ÊÅ©·çÁî
5day
¸®Á¶Æ® Á¶½Ä ÈÄ ºô¶ó³» ÀÚÀ¯½Ã°£ ¹× ºÎ´ë½Ã¼³ ÀÌ¿ë

 
ÀüÀÏÀÚÀ¯½Ã°£

Åõ¼÷ ¹× ÈÞ½Ä

 
Á¶½Ä:
¸®Á¶Æ®
Áß½Ä:
ºÒÆ÷ÇÔ
¼®½Ä:
ºÒÆ÷ÇÔ
6day
¸®Á¶Æ® Á¶½Ä ÈÄ ºô¶ó³» ÀÚÀ¯½Ã°£ ¹× ºÎ´ë½Ã¼³ ÀÌ¿ë

 
ÀüÀÏ ÀÚÀ¯½Ã°£
 
¢Â ¸®Á¶Æ® ·±Ä¡&µð³Ê
¢Â ¸®Á¶Æ® ½ºÆÄ
*¼÷¼Òº° ½ºÆÄ&½Ä»ç »óÀÌ – ´ã´çÀÚ ¹®ÀÇÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
 
Åõ¼÷ ¹× ÈÞ½Ä
Á¶½Ä:
¸®Á¶Æ®
Áß½Ä:
¸®Á¶Æ®
¼®½Ä:
¸®Á¶Æ®
7day
¸®Á¶Æ® Á¶½Ä ÈÄ ¿ÀÀü ºô¶ó³» ÀÚÀ¯ ½Ã°£

üũ¾Æ¿ô ÈÄ ¼±ÅÃÀÏÁ¤ Áß ÅÃ1
 
1. ¿ìº× °ü±¤
-Á츮¾Æ ·Î¹öÃ÷ÀÇ ¿µÈ­ “Eat play love” ÃÔ¿µÁö ¹ß¸®
¿¹¼úÀÇ ¸¶À» °ü±¤
 
2. ¿ï·ç¿Í¶Ñ Àýº®»ç¿ø
-Àεµ¾çÀÇ Çª¸£¸¥ ¹Ù´Ù¿Í ºÓ°Ô ¼ö³õ´Â ¼®¾çÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹ß¸®¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ Àýº® À§ »ç¿ø

 
¢º ¿ÜºÎ Á߽Ġ

 
¢º¼±ÅÃÀÏÁ¤ ÈÄ ¸¶»çÁö Áß Åà 1 (Áߺ¹ ºÒ°¡)

¼±ÅÃ1) ÃÊÄÝ·¿½ºÅæ ½ºÆÄ 2½Ã°£
¼±ÅÃ2) ¹ß¸®´Ï½º ¿ÀÀÏ ¸¶»çÁö 2½Ã°£
¼±ÅÃ3) ½ºÅ©·´ ½ºÆÄ 2½Ã°£

¢º  ¼îÇμ¾Å͹湮 (ÀâÈ­Á¡, ¹ß¸®Ä¿ÇÇ, Æú·ÎÁ¡ µî ¾à 3~4ȸ ¹æ¹®)
 

°øÇ×À¸·Î À̵¿  
[21:45] SQ947 ¹ß¸® µ§ÆÄ»ç ±¹Á¦°øÇ× Ãâ¹ß
Á¶½Ä:
¸®Á¶Æ®
Áß½Ä:
¿ÜºÎ½Ä
¼®½Ä:
ºÒÆ÷ÇÔ
8day
[00:10] ½Ì°¡Æ÷¸£ âÀÌ ±¹Á¦°øÇ× µµÂø
[02:25] SQ612 ½Ì°¡Æ÷¸£ âÀÌ ±¹Á¦°øÇ× Ãâ¹ß
[09:50] ÀÎõ ±¹Á¦°øÇ× µµÂø
Á¶½Ä:
±â³»½Ä
Áß½Ä:
¼®½Ä:
»çÀºÇ°
Çã´Ï¹® »çÀºÇ° - °í±Þ¿©Çà¿ë°¡¹æ ¶Ç´Â Çã´Ï¹®È­º¸Áý
À¯ÀÇ»çÇ×

¢Â »ó±â ÀÏÁ¤Àº Ç×°ø ¹× ÇöÁö »çÁ¤À¸·Î ÀÎÇØ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¢Â Ç×°ø ±âº» Á¼® ¸¶°¨½Ã Ç×°ø·á Ãß°¡¿ä±Ý ¹ß»ýµÉ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
   (½Ì°¡Æú Ç×°ø W Ŭ·¡½º ±âÁØ / ´ëÇÑÇ×°ø H Ŭ·¡½º ±âÁØ / È«Äá Ç×°ø L Ŭ·¡½º ±âÁØ)
¢Â
È«Äá ¹× ½Ì°¡Æú È£ÅÚ Ã¼Å©ÀÎ ³¯Â¥¿¡ µû¶ó Ãß°¡¿ä±Ý ¹ß»ýµÉ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
   (7¿ù ~ 11¿ù È£ÅÚ ¿ä±Ý »óÀÌ ÇÕ´Ï´Ù)

¢Â ¿©±Ç À¯È¿±â°£Àº 6°³¿ù ÀÌ»ó (Çѱ¹ µµÂøÀÏ ±âÁØ) ¹Ýµå½Ã ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

-> ¿©±ÇÀº º»ÀÎ ¼ÒÁöÀ̹ǷΠ°³ÀÎÀÇ °ú½Ç·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× ºÐ½ÇÀº Ãâ¹ßÀÌ ºÒ°¡ÇϹǷΠ¿©±Ç üũ ²À ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
¢Â
Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÔ±¹½Ã ´Ü¼ö¿©±ÇÀº ÀÔ±¹ ºÒ°¡ ÀÔ´Ï´Ù. º¹¼ö¿©±Ç 5³â,10³â ¿©±ÇÀ¸·Î ÀÔ±¹ °¡´É ÇÕ´Ï´Ù.

¢Â ¹ß¸® ÀÔ±¹½Ã µµÂøºñÀÚ°¡ ÇʼöÀÔ´Ï´Ù. (»çÀü ºñÀÚ¹ß±Þ ¶Ç´Â ÇöÀå¹ß±Þ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù) 

¢Â ¹ß¸® ÀÔ±¹ Àü ÀüÀÚ¼¼°ü½Å°í¼­ ÀÛ¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

¢Â Àεµ³×½Ã¾Æ ¸é¼¼Ç° Çѵµ´Â 1Àδç USD 500 ÀÔ´Ï´Ù. ÃÊ°ú½Ã ¹ú±ÝÀÌ ºÎ°ú µÇ¿À´Ï À¯ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¢Â 2025.03.29 ¹ß¸® ³é»ßµ¥ÀÌÀÔ´Ï´Ù. ( ³é»ßµ¥ÀÌ Àü³¯ ¿ÀÈÄ ºÎÅÍ ´çÀÏ ÇÏ·ç±îÁö´Â ¿ÜºÎ È°µ¿ÀÌ ±ÝÁöµÇ¸ç ¸®Á¶Æ® ³»¿¡¼­ ÀÚÀ¯½Ã°£ ÀÏÁ¤À¸·Î ´ëüµË´Ï´Ù.)


 

¢Â »ó±â¿ä±ÝÀº 1ÀÎ ¿ä±Ý(¿ø) ±âÁØÀÔ´Ï´Ù.
¢Â ¸®Á¶Æ® ¹× È£ÅÚ 2ÀÎ 1½Ç ±âÁØÀÔ´Ï´Ù.
¢Â »ó±â ÀÏÁ¤ ¹× ¿ä±ÝÀº »çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.